邦邦情人节语音翻译
图源：推特「@tyukyu2」
2018
香澄：我给Popipa的大家做了巧克力！大家会开心吗？
多惠：巧克力？你送我的话不管有多少我都会吃。巧克力募集中~
里美：能够吃这么多我最喜欢的巧克力，我好幸福……！
沙绫：制作好吃的手工巧克力，溶化时的温度调节很重要
有咲：巧克力啊？我、我可没有给谁做。嘛，如果有人想要的话，我倒是会做
兰：等等，你想要巧克力！？怎、怎么可能给你啊！
摩卡：今天好像是情人节，送我巧克力吧？啊咧，应该我送？
绯玛丽：情人节有什么安排？诶嘿嘿，秘密！
巴：情人节……为什么我是收巧克力的。为什么、为……
鸫：情人节要和Afterglow的大家交换巧克力♪ 好期待啊♪
彩：情人节总是要工作。啊哈哈，毕竟是偶像嘛！
日菜：情人节总是我送巧克力给姐姐啊~。今年也送吧♪
千圣：对我们而言，情人节是向大家表示谢意的节日。感谢各位平日的关照♪
麻弥：情、情人节什么的，是和我无缘的活动啊……！
伊芙：情人节是象征友情的节日，我听别人是这么说的。日本不一样吗？
友希那：巧克力？你要送的话我当然会收下。没有拒绝的理由
纱夜：每年日菜都会送我巧克力，但是分量太多了……
莉莎：今年啊~，我做了添加蜂蜜的巧克力曲奇！
亚子：亚子给燐燐做了巧克力！燐燐会吃吗
燐子：我做了…巧克力蛋糕……给亚子酱……
心：一起制作米歇尔造型的巧克力吧！然后，送给全世界的人！
薰：今天是收到满满一卡车巧克力的日子……所谓的爱，有时会很沉重啊
育美：在心的家里制作了巧克力，厨房很漂亮好厉害！
花音：心酱让我试吃她做的巧克力……这个有添加砂糖吗……？
美咲：心说着「交给米歇尔吧！」把巧克力给了我，总觉得……又硬又苦……
2019
香澄：吃了好多巧克力，肚子好饱—
多惠：巧克力板整齐地分割开，不知怎的让我很开心
里美：要尝试制作包含巧克力螺的巧克力奶油的、手工巧克力吗
沙绫：要送朋友巧克力的人增加了很多啊~。真是件值得开心的事
有咲：朋、朋友巧克力？免、免了，我对这种、又没兴趣……
兰：今天要和大家交换巧克力。做什么样的比较好呢
摩卡：今天好像是情人节哦~。能收到好多巧克力吗~？
绯玛丽：情人节，大家交换用的巧克力还有……这是送给薰前辈的那份！
巴：今年也是收巧克力、吗……为什么呢
鸫：今年也是大家一起交换巧克力！我亲手制作了♪
彩：情人节，约好了要和P＊P的大家交换巧克力！
日菜：情人节我要做送给姐姐的犬形巧克力！
千圣：对偶像而言，今天是个重要的日子。感谢大家平时的关照
麻弥：情人节这天有很多寄给薰桑的巧克力送到了活动室里哦
伊芙：今天对我们来说，是向大家表示谢意的日子！
友希那：收到了莉莎送的叫作朋友巧克力？的东西。……真是的
纱夜：今年我打算制作巧克力送给乐队成员们……
莉莎：情人节可是我大显身手的时候哦~！期待吧！
亚子：为了今天，我向鸫亲请教了巧克力的制作方法！
燐子：给亚子酱、做的点心……比平时、更甜……
心：给全世界的人分发巧克力的话，全世界都会展露笑容吗！
薰：我收到了多少份巧克力？这是秘密
育美：制作添加蜂蜜的巧克力，会让米歇尔开心吗？
花音：这段时期有很多咖啡店在举办巧克力展销会
美咲：我也准备朋友巧克力之类的会比较好吗……
2020
香澄：我给Popipa的大家做了巧克力！星星形状的哦~！
多惠：不给巧克力就捣乱……好像是这么说的来着？
里美：给其他人的巧克力已经送出去了，送给薰桑的应该什么时候……
沙绫：情人节的巧克力，最好要讲究包装吗
有咲：这是莉莎桑直接传授的手工巧克力。重要的是回火
兰：今年也是和大家交换巧克力。我已经准备好了
摩卡：既然有送巧克力的节日，那要是有送面包的节日该有多好—
绯玛丽：今年的情人节是巧克力蛋糕！大家一起分享
巴：濑田前辈向我搭话说……今年也迎来了这一天呢
鸫：今年的情人节也是做手工巧克力！希望大家会感到高兴
彩：今天是情人节！送什么给大家好呢~！
日菜：今天是情人节！和姐姐约好了要一起做蛋糕！
千圣：今天是情人节。感谢大家一直以来的应援
麻弥：早晨，看到薰桑的鞋柜，巧克力多得都快溢出来了
伊芙：情人节！整条街道都散发着巧克力的味道！
友希那：大家都开始亲手做巧克力了，是因为莉莎的影响吗？
纱夜：为了情人节做准备，我在学习制作巧克力
莉莎：情人节快来了，我和纱夜一起准备了巧克力。这是我的得意之作哦☆
亚子：今天是情人节！给姐姐的巧克力是特大的！
燐子：我做了……钢琴键盘造型的、巧克力……
心：大家送了我巧克力！我非常开心！
薰：今天是，拼尽全力接受惹人怜爱的小猫咪们的爱的日子……！
育美：我想做米歇尔外形的巧克力！能顺利完成吗？
花音：送给大家的巧克力，应该做成什么样的呢……？
美咲：虽然准备了朋友巧克力，但送出去的时候该说什么呢……
